MyHeritage laajenee: 50 kieliversiota saatavilla

Meillä on ilo kertoa, että MyHeritage-verkkosivusto on nyt täysin saatavilla 50 kielellä, kun palveluun on lisätty 9 uutta kieltä. Tämä laajennus mahdollistaa miljoonille uusille ihmisille ympäri maailmaa sen, että he voivat selvittää, keitä he ovat ja mistä he tulevat — omalla äidinkielellään. Samalla se tuo MyHeritage-käyttäjille entistä arvokkaampia osumia ja löytöjä, kun yhä monimuotoisempi yleisö liittyy mukaan ja rakentaa sukupuitaan alustalle.

Uusien kielten lisääminen on jälleen yksi askel eteenpäin jatkuvassa sitoumuksessamme tehdä sukuhistoriasta mahdollisimman monen saavutettavaa. Tämä sitoutuminen on tehnyt MyHeritagesta maailman johtavan kansainvälisen sukututkimus- ja DNA-testipalvelun.

Uudet MyHeritageen lisätyt kielet:

• Albania
• Baskin kieli
• Bosnia
• Georgia
• Islanti
• Iiri
• Luxemburg
• Malta
• Wales

50 kieltä

Alla on täydellinen lista kaikista 50 kielestä, joita MyHeritage-verkkosivusto nyt tukee:

Miksi kieli on tärkeä sukututkimuksessa

Sukututkimus perustuu usein asiakirjoihin, nimiin ja paikkoihin, jotka on kirjattu sillä kielellä, jota ihmiset puhuivat asuinpaikassaan. Mahdollisuus tarkastella näitä tietoja tutulla kielellä auttaa syöttämään tiedot oikein sukupuuhun ja ymmärtämään paremmin nähtyä sisältöä.

Kun yhä useampi voi käyttää alustaa omalla kielellään, syntyy enemmän sukupuita ja jaettua tietoa. Tämä lisää mahdollisuuksia löytää esivanhempia ja sukulaisia osumien kautta.

Tämä on erityisen tärkeää muuttoliikkeen muovaamille perheille. Esivanhemmat ovat voineet muuttaa eri maihin, puhua eri kieliä tai jättää asiakirjoja kauas nykyisten jälkeläistensä asuinpaikasta. Kun joku rakentaa sukupuunsa iiriksi, walesiksi tai jollakin muulla vastikään lisätyllä kielellä, sukulaiset toisissa maissa voivat silti löytää ja yhdistyä siihen, vaikka käyttäisivät MyHeritagea eri kielellä. Tällaiset yhteydet auttavat yhdistämään perheitä, jotka ovat eriytyneet etäisyyden, kielen ja ajan vuoksi.

Lokalisoidut verkkosivustot eri kielille

Osana tätä laajennusta olemme lisänneet uudet MyHeritage-verkkotunnukset (top-level domain) uusille kielille, jotta kyseisiä kieliä puhuvat käyttäjät ohjautuvat heti sivuston heille sopivimpaan versioon.

Useimmille käyttäjille tämä tapahtuu saumattomasti. Esimerkiksi Islannissa MyHeritage.com-sivustolle siirtyvät käyttäjät ohjataan jatkossa myheritage.is-verkkotunnukseen, ja sivusto näytetään islanniksi. Halutessaan käyttäjä voi aina vaihtaa kielen kielivalitsimesta, kuten alla on kerrottu.

Kielen vaihtaminen MyHeritagessa

Jos haluat käyttää MyHeritagea eri kielellä, klikkaa sivuston minkä tahansa sivun oikeasta yläkulmasta löytyvää kielivalitsinta (merkitty alla punaisella).

Tämän jälkeen valitse haluamasi kieli listasta.

Kiitos MyHeritage Translator Communitylle

Kahden vuosikymmenen ajan MyHeritage on hyötynyt maailmanlaajuisen vapaaehtoisten kääntäjien yhteisön omistautumisesta. He jakavat kanssamme uskon siihen, että sukututkimuksen tulisi olla kaikkien saavutettavissa. Heidän panoksensa on ollut keskeisessä roolissa siinä, että MyHeritage on tavoittanut käyttäjiä ympäri maailmaa ja että miljoonat ihmiset voivat tänä päivänä käyttää palvelua omalla kielellään.

Olemme syvästi kiitollisia yhteisön jäsenille heidän jatkuvasta sitoutumisestaan, huolellisuudestaan sekä ajasta ja vaivasta, jonka he käyttävät siihen, että MyHeritage voi puhua ihmisille heidän omalla kielellään.

Jos olet kiinnostunut sukututkimuksesta ja kielistä, ja koet että MyHeritagea voisi kehittää niillä kielillä, joita osaat sujuvasti, kutsumme sinut liittymään MyHeritage Translator Communityyn ja mukaan tehtäväämme tehdä sukuhistoriasta saavutettavaa maailmanlaajuisesti.

Katse tulevaisuuteen

MyHeritagen laajeneminen 50 kieleen kuvastaa jatkuvaa sitoutumistamme palvella ihmisiä ympäri maailmaa huolellisen lokalisoinnin avulla. Mutta emme ole vielä valmiita — lisää kieliä on tulossa pian! Kasvumme jatkuessa keskitymme edelleen siihen, että sukututkimuksen resurssit ovat yhä useamman saatavilla ja että tuemme rajat, kielet ja sukupolvet ylittävää sukuhistorian tutkimusta.

Uudet kielet lisätään MyHeritage-mobiilisovellukseen lähitulevaisuudessa. Odotamme innolla, että voimme jatkaa MyHeritage-kokemuksen kehittämistä ja laajentamista käyttäjille kaikkialla maailmassa.