Vapaaehtoinen kääntäjä

Kääntäjämme: Candan Turkista

Tällä kertaa tapaamme Candan Baysan, kääntäjätiimin turkkilaisen jäsenen Ankarasta. Candan, 72, sanoo, että kun ihminen vanhetessaan alkaa menettää ystäviään ja sukulaisiaan, hän alkaa etsiä jäljellä olevia sukulaisia ja vanhoja...

Vapaaehtoinen suomalainen kääntäjämme

Artikkelikuva:: Joensuusta Kirkkokadulta. Kuvaaja Soile Tirilä, Museovirasto Annikka on syntynyt Itä-Suomessa ja hänellä on suomalais-venäläiset juuret. Hän aloitti sukututkimusmatkansa vuoden 2009 keväällä löydettyään sisarensa, useita kymmeniä vuosia aiemmin tekemän...

Antonio Perez, vapaaehtoinen kääntäjä

MyHeritage on sitoutunut auttamaan perheitä kaikkialla maailmassa löytämään sukuhistoriansa. Tämän tekee mahdolliseksi sitoutuneiden vapaaehtoisten tiimi, joka auttaa kääntämään työkalujamme ja ominaisuuksiamme 40 kielelle. Me jaamme heidän tarinoitaan ja omia...