Bergen-Belsenin adoptiolapsi löysi isänsä ja sai uuden perheen MyHeritagen ansiosta

Kun Elana Milman oli 6-vuotias, yksi lapsista kibbutzissa jossa hän asui, paljasti salaisuuden. Hän sanoi, että yhdellä lapsista oli vanhemmat, jotka eivät olleet hänen oikeat vanhemmat. Elana yritti saada ystäväänsä kertomaan kuka adoptiolapsi oli, ja lopulta hän myönsi: ”Se olet sinä.”

Elana kohtasi vanhempansa seuraavana päivänä. He veivät Elanan hänen suosikkipaikkaan kibbutzissa, mulperipuun alle, ja kertoivat hänelle, että se oli totta: he eivät olleet hänen biologiset vanhempansa, mutta että he olivat vanhemmat jotka kasvattivat hänet ja rakastivat häntä.

Elana taaperona adoptiovanhempiensa kanssa

Tämä vastaus riitti hänelle tuolloin, mutta kun hän varttui, hän kiinnostui yhä enemmän biologisista vanhemmistaan. Hän pyysi adoptiovanhemmiltaan tietoja, mutta vasta kun hän oli 29-vuotias hänen adoptioäitinsä antoi hänelle vihdoin ensimmäisen tiedon: hänen äitinsä nimi oli Franziska Lewinska, ja Elana oli syntynyt Saksassa.

Vuonna 1978 Elanan aviomies Dov matkusti Saksaan työn perässä ja tarttui tilaisuuteen keskustella Elanan tapauksesta saksalaisen asianajajan kanssa, joka tarjoutui auttamaan perhettä. Hän onnistui paikantamaan Elanan alkuperäisen syntymätodistuksen, jossa kerrottiin, että Elanan äiti oli puolalais-juutalainen Helena Lewinska. Äiti oli ollut oikealta nimeltään Franziska Lewinska, ja oli ollut Bergen-Belsenin pakolaisleirillä vuonna 1947. Todistuksessa oli myös hänen isänsä nimi, Eugeniusz Lewinski. .

Elanan syntymääiti nuorena naisena

Huolellisen tutkimuksen jälkeen Elana onnistui jäljittämään biologisen äitinsä, joka oli mennyt naimisiin ja vaihtanut nimensä Kanadassa. Elana matkusti vierailulle äitinsä luokse ja jopa asui siellä perheensä kanssa vuoden. Elana pystyi muodostamaan läheisen suhteen biologiseen äitinsä ennen hänen kuolemaansa 1980-luvulla. Franka kertoi Elanalle selvinneensä holokaustista pakenemalla Varsovan getosta ja omaksumalla väärän henkilöllisyyden. Mutta hän kieltäytyi kertomasta Elanalle, kuka hänen isänsä oli, ja jokainen Elanan tekemä haku syntymätodistuksessa olevan nimen perusteella johti umpikujaan.

Elana (oikealla) äitinsä Frankan ja Frankan miehen kanssa ja kaksi lasta vuonna 1981

”Joka kerta kun kysyin äidiltäni mitä hänelle tapahtui sodan aikana ja kuka oli isäni – hän kertoi minulle erilaisia ​​tarinoita”, Elana kertoi CNN:lle äskettäisessä haastattelussa. ”Kun kiusasin häntä liikaa, hän sanoi: ”Voin kertoa vain, että hän oli erittäin hyvä laulaja ja tanssija – ja erittäin komea.”

Elana hyväksyi, ettei hän luultavasti koskaan saisi tietää, kuka hänen isänsä oli. Hän kirjoitti omaelämäkerran, josta myöhemmin tehtiin englanninkielinen historiallinen romaani Äitini säilyttämät salaisuudet – ja sen julkaisemisen jälkeen häntä haastateltiin israelilaisessa aikakauslehdessä. MyHeritagen perustaja ja toimitusjohtaja Gilad Japhet luki kyseisen artikkelin, ja hän välitti sen tutkimusryhmällemme kysyen, voisimmeko jotain tehdä auttaaksemme Elanaa.

Salaperäistä isää etsimässä

Siitä alkoi tutkimusprosessi, joka kesti kuusi kuukautta. Ensimmäinen yllätys oli, kun Elana teki MyHeritage DNA-testin ja hänen etnisen taustansa tulokset osoittivat, että hän oli vain noin 50 % Ashkenazi-juutalaista – ja 50 % itäeurooppalaista. Tämä osoitti, että hänen isänsä ei todennäköisesti ollut ollut juutalainen holokaustista selvinnyt mies, kuten Elana oli aina olettanut.

Seuraava askel eteenpäin oli 2,3 %:n DNA Match Ola-nimisen naisen kanssa, joka näytti olevan isän puolelta. Jaetun DNA:n prosenttiosuus osoitti, että Elana ja Ola olivat sukua isoisovanhempien kautta.

cM Explainer™ -suhteen todennäköisyyskaavio Elanan DNA-osumalle Olan kanssa

Tutkimusryhmä laajensi sitten Olan pientä puuta etsimällä tietueita havaintojensa tueksi. He kartoittivat kaikki 8 mahdollista isoisovanhempaa ja heidän jälkeläistensä ryhmää ja tunnistivat kaikki miespuoliset sukulaiset, jotka saattavat sopia Elanan biologisen isän profiiliin.

Lopulta he pystyivät rajaamaan ehdokkaat kuuteen mieheen, jotka olivat oikean ikäisiä, sukupolvia ja sijaintia. He loivat yksityiskohtaisen aikajanan jokaiselle niistä. Kuukausien huolellisen etsivätyön jälkeen – jota tutkimusjohtajamme Roi Mandel kuvailee ”monimutkaisimmaksi koskaan tekemämme tutkimukseksi” – yksi mies erottui todennäköisimpänä ehdokkaana: Eugeniusz Gorzkoś, joka syntyi vuonna 1921 ja kuoli vuonna 1966.

Eugeniusz Gorzkoś

Eugeniusz taisteli Puolan vastarinnassa ​​sodan aikana, ja hänet vangittiin ja siirrettiin Saksaan ennen sodan päättymistä. Aikana jolloin Elana syntyi, hän sijaitsi Stuttgartissa pakolaisleirillä.

Eugeniuszin henkilökortti

”Mikään syvimmistä unelmistani ei olisi voinut valmistaa minua”

Seuraava askel oli hänen jälkeläistensä jäljittäminen. Tiimi löysi Eugeniuszin kaksi lasta, Juliuszin ja Ewan, toisesta MyHeritagen puusta ja otti yhteyttä sivuston johtajaan, joka pystyi antamaan lisätietoja, mukaan lukien yhteystiedot. Juliusz suostui ottamaan DNA-testin, ja kun hän teki, suhde vahvistettiin: Juliusz on Elanan velipuoli.

Juliusz kertoi CNN:lle, että ”Mikään syvimmistä unelmistani ei olisi voinut valmistaa minua siihen, että minulla on toinen sisar”.

Juliusz ei muista paljoa isästään Eugeniuszista, sillä hänen vanhempansa erosivat hänen ollessaan hyvin nuori. Hän kertoo, että hänen isänsä oli liian nuori liittymään Puolan vastarintaan sodan syttyessä, mutta liittyi joukkoon vuonna 1940. Saksalaiset pidättivät hänet 3 vuotta myöhemmin vastarintalehtisten jakamisesta, ja hänet vangittiin Varsovassa useaksi kuukaudeksi. Juliuszin kertoman mukaan Eugeniusz loukkaantui vuoden 1944 Varsovan kansannousun aikana ja lähetettiin sotavankileirille Saksaan. Siellä hän saattoi tavata Elanan äidin. Elana myöntää, että hän ei ehkä koskaan saa tarkalleen tietää, mitä hänen biologisten vanhempiensa välillä tapahtui.

”Tällä hetkellä sillä ei ole minulle merkitystä verrattuna siihen, kun kirjoitin kirjaani ja ajattelin, että juuri tämä oli tärkeintä. Ei enää”, Elana kertoi CNN:lle.

Tiimimme järjesti virtuaalisen tapaamisen sisarusten kesken. Elana kertoi veljelleen, että hänen identiteettinsä oppiminen on ollut ”elämäni projekti”. Kun Juliusz mainitsi, että heidän isänsä oli viulisti ja laulaja, Elana purskahti itkuun ja sanoi: ”Hän oli viulisti? Voi luoja, minäkin soitin viulua. Kymmenen vuotta! Soitin orkesterissa ja myös laulajana, solistina.”

Sisarukset tapaavat ensimmäisen kerran

Toukokuussa Elana matkusti Puolaan tapaamaan Juliuszia henkilökohtaisesti. Hän ja yksi hänen pojistaan ​​tervehtivät Elanaa ja tämän tyttärentytärtä kukilla ja halauksella. ”Tunsin heti, että veri on vettä sakeampaa”, hän kertoi CNN:lle.

Elana ja hänen tyttärentytär yöpyivät Juliuszin kanssa hänen kotonaan Bliznossa, lähellä Varsovaa. Juliusz ei puhu englantia tai hepreaa ja Elana ei puhu puolaa, mutta Juliuszin poika auttoi kääntämisessä.

”Muutaman tunnin jälkeen ei tuntunut siltä, ​​ettemmekö tunteneet toisiamme”, Juliusz kertoi CNN:lle. ”Meistä tuntui melkein kuin olisimme tunteneet toisemme pitkään.”

Elana ja Juliusz vierailevat yhdessä isänsä haudalla

Elana tapasi myös puolisiskonsa Ewan. ”He valmistivat minulle albumin isästäni perheineen”, hän kertoi CNN:lle. Sekä hän että hänen perheensä huomasivat huomattavaa yhtäläisyyttä uusien sukulaisten välillä.

Elana katselee perhekuvia Juliuszin vaimon Anian kanssa

Kun hän matkusti Varsovaan tyttärentyttärensä ja veljenpoikansa kanssa, Elana koki merkittävän hetken. He näkivät muistolaatan juutalaisgeton kaupungista erottavan muurin muistoksi. Lähistöllä oli kyltti puolalaisten vastarinnan taistelijoiden muistoksi, jotka saksalaiset joukot ampuivat Varsovan kansannousun aikana vuonna 1944. Elana kuvaili sitä ”määritteleväksi hetkeksi”: ”Olen puolalais-juutalaisen äidin jälkeläinen – Varsovasta selvinnyt. Ghetto – ja puolalais-katolinen isä, entinen Armia Krajowa -taistelija, joka loukkaantui ja vangittiin Puolan kansannousun ensimmäisenä päivänä 1. elokuuta 1944, hän kertoi CNN:lle. ”Näin vihdoin kuulumiseni elämän ympyrään – sekä isän että äidin puolilta.”

Vasemmalta oikealle: Juliusz, Elana, Ewa, Ewan aviomies Wladek (polvillaan), Juliuszin vaimo Ania, Elanan tyttärentytär Yahli ja Juliuszin pojat Radek ja Hubert

Suuri kiitos Elanalle ja Juliuszille, että saimme olla osa heidän tarinaansa; perustajallemme ja toimitusjohtajallemme Gilad Japhetille, että hän tunnisti tämän mahdollisuuden auttaa muuttamaan jonkun elämää; tutkimusryhmällemme Roi Mandelille, Elisabeth Zetlandille ja Naama Lanskille heidän monien kuukausien huolellisesta tutkimuksestaan; Jacob Levinen tukitiimiltämme, joka auttoi kääntämisessä; ja kaikille muille, jotka vaikuttivat tämän tutkimusprojektin ja tapaamisen onnistumiseen. Toivotamme tälle ihanalle perheelle monia onnellisia yhteisiä vuosia.

Jos sinulla on Elanan kaltainen merkittävä, elämää muuttava perhemysteeri, jonka ratkaiseminen on ollut vaikeaa, voimme ehkä auttaa.
Ota meihin yhteyttä tällä lomakkeella tai osoitteessa storyt@myheritage.com.