Käyttäjät innostuvat MyHeritagen uudesta Scribe AI -ominaisuudesta
Viime viikon Scribe AI –lanseerauksesta lähtien olemme innoissamme seuranneet käyttäjien innostuneita reaktioita ympäri maailmaa. Tämä uusi MyHeritage-ominaisuus litteroi, kääntää ja tulkitsee historiallisia perheasiakirjoja ja valokuvia – auttaen sukututkijoita paljastamaan tärkeitä yksityiskohtia, jotka muuten jäisivät huomaamatta.
Scribe AI esiteltiin RootsTech 2026 -tapahtumassa, jossa osallistujilla oli mahdollisuus kokeilla sitä itse MyHeritagen osastolla. Monet heistä latasivat omia perheasiakirjojaan ja valokuviaan paikan päällä – ja hämmästyivät Scribe AI:n tarjoamista oivalluksista.
Ominaisuutta testanneet sukututkijat huomasivat nopeasti, kuinka tehokas se on. Jotkut vitsailivat, että sen käyttöä on vaikea lopettaa, kun on kerran aloittanut, sillä jokainen löytynyt asiakirja tai valokuva tekisi mieli käsitellä heti.
Tässä on esimakua siitä, mitä ihmiset sanovat:
Randy Seaver GeneaMusings-blogista ei malttanut odottaa ominaisuuden testaamista RootsTechin aikana. Katsoessaan konferenssiluentoja hän latasi vuoden 1894 syntymätodistuksen Luccasta, Italiasta, ja kuvaili kokemustaan näin:
”VAU!!! En voinut vastustaa uuden MyHeritage Scribe AI:n kokeilemista tänään… Scribe AI litteroi käsin kirjoitetun italiankielisen tekstin, käänsi sen englanniksi ja tulkitsi sen minulle. Se näytti mielestäni täysin oikealta! Tämä on mielestäni mullistavaa.”
Hän pani merkille, että Scribe AI:ta voisi käyttää monenlaisiin historiallisiin aineistoihin, kuten syntymä-, vihki- ja kuolintietoihin, sotilasasiakirjoihin, sanomalehtiartikkeleihin ja perhevalokuviin.
Sukututkimusbloggaaja Gail Dever Genealogy à la carte -sivustolta testasi Scribe AI:ta nelisivuiseen vuokrasopimukseen, jonka hänen isoisoisänsä oli allekirjoittanut helmikuussa 1870. Tulokset sisälsivät historiallisen kontekstin, tärkeimmät löydökset, poimitut yksityiskohdat ja asiakirjan täydellisen litteroinnin.
Hänen arvionsa:
”Olen erittäin, erittäin vaikuttunut MyHeritagen Scribe AI:sta. Jos minusta ei kuulu vähään aikaan mitään, tiedätte, mistä minut löytää!”
Ellen Thompson-Jennings Family History Hound -blogista tutki Scribe AI:ta myös YouTube-arvostelussaan. Hän latasi historiallisen valokuvan, jossa luki ”Cora and Harry” ja joka oli periytynyt hänen isoäitinsä valokuvakokoelmasta. Vaikka kuvasta tiedettiin etukäteen vain vähän, Scribe AI analysoi kuvan ja toi esiin hyödyllisiä vihjeitä ihmisistä, ympäristöstä ja ajanjaksosta. Thompson-Jennings totesi, että ominaisuus ”todella kuvailee valokuvaa yksityiskohtaisesti”, korostaen kuinka se tunnisti visuaalisia elementtejä, arvioi päivämäärän ja ehdotti mahdollisia sijainteja. Analyysi antoi hänelle myös uusia suuntia tutkimukselle. Kokemusta pohtiessaan hän sanoi, että tulokset tarjosivat ”joitakin vihjeitä ja ideoita jatkotutkimukseen”, lisäten: ”Mielestäni tämä on todella hieno työkalu.”
Toinen sukututkija, Janna Helshtein, testasi Scribe AI:ta venäjänkieliseen käsin kirjoitettuun kirjeeseen, jota hän ei ollut koskaan pystynyt tulkitsemaan. Hetkessä Scribe AI tuotti selkeän litteroinnin alkuperäisestä venäjänkielisestä tekstistä sekä kirjeen käännöksen. Se myös poimi yksityiskohtia mainituista henkilöistä, selitti heidän väliset suhteensa ja tarjosi historiallisen kontekstin kirjeestä. Lisäksi se ehdotti mahdollisia seuraavia askeleita sukututkimuksen jatkamiseksi.
Hän oli hämmästynyt tuloksista ja kirjoitti:
”Mitä voin sanoa? Tämä on todellakin seuraava askel sukututkimuksessa. Valtavat kehut!”
Myös Czechoslovak Genealogical Society International (CGSI) -järjestön ylläpitäjä jakoi kokemuksensa testattuaan ominaisuutta vuoden 1871 vihkitiedolla.
Ladattuaan vain sulhasen osuuden asiakirjasta hän kirjoitti:
”VAU!! Vaikuttavaa.”
Hän pani merkille, että Scribe AI tunnisti oikein tiedon historiallisen kontekstin, mukaan lukien viittaukset asepalvelukseen keisarillisessa ja kuninkaallisessa armeijassa sekä sosiaaliset yksityiskohdat, kuten sulhasen perheen ammatin ja aseman.
Joseph A. Loerzel jakoi myös kokemuksensa kokeiltuaan Scribe AI:ta MyHeritagen osastolla RootsTechissä. Hän testasi ominaisuutta vuoden 1749 saksalais-latinankielisellä kirkonkirjatekstillä ja oli vaikuttunut tuloksista:
”Kokeilin sitä RootsTechissä ja se oli aivan mahtava. Käytin vuoden 1749 saksalais-latinankielistä kirkonkirjatekstiä ja se kääntyi täydellisesti.”
Joseph huomautti, että analyysi meni paljon pelkkää käännöstä pidemmälle. Litteroinnin ja kääntämisen lisäksi Scribe AI tarjosi historiallisen kontekstin, tunnisti selkeästi tiedossa mainitut henkilöt ja ehdotti mahdollisia suuntia jatkotutkimuksille. Kuten hän asian ilmaisi:
”Tästä ominaisuudesta tulee suuri hitti tilaajien keskuudessa.”
Toinen sukututkija, Lloyd Pfeilitzer de Vere-Hunt, kertoi, kuinka hyödyllinen Scribe AI oli työskennellessä omien arkistoasiakirjojen parissa. Valittuaan sivun tuhansien arkistossa ottamiensa valokuvien joukosta hän latasi kuvan Scribe AI:hin ja sai nopeasti tietoa asiakirjasta.
Hän huomasi, että ominaisuus auttoi tunnistamaan osan esivanhempiensa matrikkelitiedoista ja arvosti analyysin tarjoamaa historiallista lisäkontekstia. Lloyd selitti, että kun Scribe AI:n kaltaiset työkalut yhdistetään perinteiseen sukututkimukseen ja DNA-todisteisiin, on ”uskomatonta” kuinka paljon tutkimusta voi laajentaa ja analysoida suuria historiallisia asiakirjakokoelmia tehokkaammin.
Pitkäaikainen MyHeritage-käyttäjä Gad Lavie kirjoitti meille vastikään kertoakseen, kuinka paljon hän nauttii Scribe AI:n käytöstä:
”Kokeilin uutta Scribe AI -ominaisuutta tänään ja latasin viisi kuvaa. Tulokset olivat hämmästyttäviä. Vanhan saksan kielen käännöksen tarkkuus ylitti odotukseni, ja litterointien mukana tulleet havainnot olivat erittäin täsmällisiä. Pitkäaikaisena MyHeritage-tilaajana haluan kehua tiimiä näin vaikuttavien tulosten toimittamisesta.”
Toinen käyttäjä, Paul Lambie, kertoi kuinka Scribe AI auttoi häntä vihdoin edistymään asiakirjan kanssa, joka oli haastanut häntä vuosia. Paul oli yrittänyt litteroida seitsemännen isoisoisänsä James Lambien vaimon, Cristian Mairin, testamenttia vuodelta 1624. Asiakirja on kirjoitettu skotlantilaisella sihteerinkäsialalla (Scottish Secretary Hand), se on pahasti haalistunut ja siinä on jopa seuraavalta sivulta läpi kuultavaa tekstiä – mikä tekee siitä erittäin vaikealukuisen.
”Olen yrittänyt litteroida tätä asiakirjaa jo jonkin aikaa ilman suurta menestystä. Scribe AI onnistui lukemaan osia asiakirjasta ja ilmoitti selkeästi, mitä osia se ei pystynyt lukemaan. Muut AI-ohjelmat yleensä keksivät sisältöä kohdille, joita ne eivät pysty lukemaan. Scribe AI ei tehnyt niin.
Se tunnisti Cristianin äidin ja tyttären sekä James Lambien sukulaisia ja selitti, että testamentin oli kirjoittanut hänen aviomiehensä hänen kuolemansa jälkeen todistajien läsnä ollessa aiemmin annetulla luvalla. Tämä täytti monia aukkoja tiedoissani, ja odotan innolla työkalun kokeilemista moniin muihin asiakirjoihini.”
Käyttäjät ovat jakaneet löytöjään myös sosiaalisessa mediassa:
Löysin juuri #ScribeAI -työkalun @MyHeritage-sivustolta ja vau, tämä on upea. Se kuvaili tarkasti esimerkiksi käsin kirjoitetun syntymätodistuksen vuodelta 1859.
— Papavantwee88 (@papavantwee88) 6. maaliskuuta 2026
Olen niin iloinen MyHeritage-tilaajuudestani. Minulla on nyt uuden Scribe AI:n laajennettu käyttöoikeus. Voin ladata kuvia asiakirjoista, hautakivistä, postikorteista ja suvun vaakunoista jne. saadakseni litterointeja, historiallista kontekstia ja tutkimusvinkkejä. Kokeile ilmaiseksi täällä – https://t.co/9mTIQIJ4ey pic.twitter.com/mlXuCku6FY
— Vera (@veranmiller) 5. maaliskuuta 2026
@ron.m.davis MyHeritage with Scribe AI .. Wow well done guys #genealogy #history #legacy #myheritage Build on your legacy story today with our community of seasoned researchers Roots and Routes. check the bio
Wenche Marie Malmvik Nydahl jakoi vastikään, kuinka Scribe AI auttoi häntä vaikean historiallisen asiakirjan kanssa:
”Scribe AI oli upea. Löysin tiheään kirjoitetun tekstin vankilapöytäkirjasta, latasin kuvan ja pyysin litteroinnin. Postaan tuloksen alle kommentteihin. Tämä tekee sukututkimuksesta paljon helpompaa monille kohdatessaan lyhyitä tai pitkiä tekstejä historiallisissa lähteissä.”
Yhteenveto
On uskomattoman jännittävää nähdä, kuinka sukututkijat käyttävät jo nyt Scribe AI:ta historiallisten asiakirjojen ja valokuvien sisältämien tietojen avaamiseen.
Kokeile Scribe AI:ta käsin kirjoitettuihin kirjeisiisi, perhekuviisi, hautakiviin ja historiallisiin asiakirjoihin. Voit löytää yksityiskohtia, joita et ole koskaan ennen huomannut, ja löytää uusia suuntia tutkimuksellesi.
Nauti löytöretkestäsi!
