Vuosi 2022: MyHeritagen vuosikatsaus

Vuosi 2022: MyHeritagen vuosikatsaus

Vuosi 2022 on nyt takanamme, ja millainen vuosi se onkaan ollut!

2022 tarjosi sekä ylä- että alamäkiä. Suurimmassa osassa maailmaa alettiin kaksi vuotta kestäneen COVID-myllerryksen jälkeen palata pikkuhiljaa normaaliin, kun tapahtumia voitiin taas järjestää ja yleisötiloja avata. Toisaalta vuotta 2022 leimasivat myös Ukrainan sota, geopoliittiset mullistukset ja taloudelliset haasteet. Syyskuu merkitsi yhden aikakauden loppua, kun jätimme hyvästit kuningatar Elisabet II:lle ja toivotimme kuningas Charles III:n tervetulleeksi Britannian valtaistuimelle. Joulukuussa kaikkien katseet kääntyivät yhteen historian jännittävimmistä jalkapallon MM-kisoista.

MyHeritagessa, teimme koko vuoden ahkerasti töitä sen eteen, että saimme tarjota uusia ominaisuuksia ja historiallisten tietojen kokoelmia käyttäjillemme sukututkimusten avuksi. Mahdollistimme monia tunteikkaita tapaamisia ja nautimme kuullessamme uskomattomista löydöistä, joita käyttäjämme tekivät sukututkimus- ja DNA-työkalujemme avulla. Pysyimme uskollisina arvoillemme, jotka ovat innovointi, myötätunto ja halu vaikuttaa myönteisesti maailmaan.

Tässä yhteenveto siitä, mitä kaikkea teimme vuonna 2022:

Tammikuu

Heti vuoden vaihduttua julkaisimme valokuvien luettelonäkymän, jonka avulla perhevalokuvia on kätevä etsiä, muokata ja lajitella. Luettelonäkymässä näkyvät valokuvien pikkukuvat sekä kunkin kuvan metatiedot eli otsikko, valokuvaan merkatut henkilöt sekä valokuvan ottopäivä ja -paikka. Puuttuvat tiedot on sitten helppo syöttää suoraan riville.

Luettelonäkymä valokuville

Seuraavaksi ilmoitimme ensimmäisen täyspituisen sukututkimuskurssimme käynnistymisestä verkossa. Oman sukututkimusasiantuntijamme Daniel Horowitzin vetämä kurssi, jonka opettajina toimivat maailmanluokan asiantuntijat, tarjoaa vahvan perustan sukututkimukseen. Kurssi on saatavilla maksutta englanniksi MyHeritage Tietopankissa.

Lisäsimme värien palauttamiseen parannetun mallin, jonka avulla haalistuneisiin valokuviin saa palautettua realistisemmat värit.

Tammikuun lopulla lisäsimme uuden hakutulosten taulukkonäkymän, jonka ansiosta käyttäjien on helpompi löytää heitä kiinnostavat tiedot 18,8 miljardin historiallisen tiedon joukosta. Tiiviimmän näkymän ansiosta jokaisella sivulla näkyy enemmän tuloksia, ja taulukkomuoto auttaa tunnistamaan kiinnostavat tulokset helpommin.

Taulukkonäkymä hakutuloksille

Tammikuussa koimme suuren COVID-tapausten aallon (viimeinen suuri tartunta-aalto Israelissa), ja MyHeritagen COVID-laboratorio tarjosi Israelille kipeästi kaivattua testausapua.
Laboratoriohenkilökunta

Helmikuu

Helmikuun alussa Ukrainan Kiovan-toimistomme juhli viidettä vuosipäiväänsä.
Kiovan toimistossaValitettavasti vain päiviä myöhemmin Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. Autoimme monia ukrainalaisia työntekijöitämme muuttamaan turvaan perheidensä kanssa ennen sodan syttymistä, ja olemme auttaneet heitä kaikin mahdollisin tavoin siitä lähtien. Heidän rohkeutensa ja päättäväisyytensä ovat tehneet meihin suuren vaikutuksen.

Osana valmistelujamme RootsTechiä varten lisäsimme 275 miljoonaa historiallista tietoa Ranskasta. Julkaisimme myös 28 juutalaisten historiallisten tietojen kokoelmaa yhteistyössä JewishGenin kanssa.

Helmikuussa julkaistiin tämä koskettava tarina siitä, kuinka 75 vuotta sitten holokaustin aikana lähetetty sydämellinen kirje, joka löydettiin kirpputorilta, palautettiin antiikkiasiantuntija Chelsey Brownin MyHeritage-tutkimuksen ansiosta. Tätä uskomatonta tarinaa käsiteltiin yli 100 tiedotusvälineessä.

Maaliskuu

Maaliskuu alkoi vuoden suurimmalla sukututkimustapahtumalla: RootsTechillä! Vaikka vuosittainen matkamme Salt Lake Cityyn jäi viime vuonna tekemättä, toista kertaa järjestettyyn täysin virtuaaliseen RootsTechiin osallistui hämmästyttävät 1,5 miljoonaa ihmistä. Tapahtuman yhteydessä olemme perinteisesti ilmoittaneet tärkeistä uusista ominaisuuksista, eikä tämä vuosi ollut poikkeus!

Ensin ilmoitimme käynnistävämme uuden podcastin (englanniksi) Blast From My Past, jossa kerrotaan MyHeritage-käyttäjien kaikkein kiehtovimpia tarinoita. Blast From My Past on kuunneltavissa suoratoistona ja ladattavissa kaikilta tärkeimmiltä podcast-alustoilta – maksutta.

Vain päivää myöhemmin julkaisimme DeepStoryn, mullistavan uuden ominaisuuden, joka saa perhevalokuvasi puhumaan!

Julkaisimme sukupuuaikajanan − ominaisuuden, joka tarjoaa värikkään visuaalisen esityksen yhdestä sukupuusi henkilöstä ja hänen suorista esivanhemmistaan. Näiden henkilöiden elinkaaret (syntymästä kuolemaan) on sijoitettu samalle akselille, jotta voit nähdä ne suhteessa toisiinsa, mikä voi tarjota virkistäviä katsauksia sukuhistoriaasi.

Sukupuun aikajana

Maaliskuun lopussa, juuri ennen Yhdysvaltain vuoden 1950 väestönlaskentatietojen julkaisemista esittelimme Census Helper™ -ominaisuuden. Tämä tehokas, maksuton ominaisuus skannaa sukupuusi ja kokoaa luettelon sukulaisistasi, jotka todennäköisesti löytyvät väestönlaskentatiedoista. Sen luoman luettelon avulla tiedät tarkalleen, ketä perheenjäseniä sinun kannattaa etsiä väestönlaskentatiedoista.

Census helper

Käynnistimme U.S. Census Hubin, jonka avulla voi perehtyä Yhdysvaltain väestönlaskennan historiaan ja sen merkitykseen sukututkimukselle.

Huhtikuu

Yhdysvaltain vuoden 1950 väestönlaskentatietojen julkaisu 1. huhtikuuta 2022 oli yksi vuosikymmenen odotetuimmista sukututkimustapahtumista. MyHeritage julkaisi ensimmäisenä yrityksenä täydellisen kuvakokoelman kaikista vuoden 1950 väestönlaskentatiedoista, jotka olivat selattavissa maksutta, vain tunteja sen jälkeen, kun NARA (National Archives and Records Administration) oli julkaissut ne. Kuvakokoelman julkaisemisen jälkeen aloitimme Yhdysvaltain täysin indeksoitujen väestönlaskentatietojen viikoittaisen julkaisemisen, mikä saatiin päätökseen myöhemmin vuoden aikana.

Järjestimme kolmannen vuotuisen 24 tuntia kestäneen sukututkimuswebinaarimaratonin Legacy Family Tree Webinars -palvelussa.

Huhtikuun lopussa jaoimme uskomattoman tarinan MyHeritagen työntekijästä, jonka paon Ukrainasta mahdollisti hänen isoisänsä sankarillinen teko toisen maailmansodan aikana. Isoisä pelasti tuolloin juutalaisia pakolaisia, ja tämän pyyteettömän ystävällisyyden ansiosta tiimimme pystyi järjestämään kollegamme ja hänen perheensä turvaan Ukrainasta 80 vuotta myöhemmin.

Ukrainalainen työntekijämme Nazar

Ukrainalainen työntekijämme Nazar (keskellä) ulkoministeriön edustajien kanssa

Toukokuu

Toukokuu oli historiallisten tietojen virstanpylväs MyHeritagessa. Ilmoitimme lisänneemme huhti- ja toukokuussa huikeat 1,3 miljardia tietoa! Niihin sisältyi valtava päivitys sanomalehtien nimihakemistoomme sekä kokoelmia Yhdysvalloista, Iso-Britanniasta, Ranskasta, Belgiasta, Saksasta, Italiasta, Espanjasta, Portugalista ja muista maista.

Teimme Census Helperiin™ merkittävän päivityksen, jonka myötä siihen sisällytettiin väestönlaskentatiedot myös muista maista. Nyt nekin henkilöt, joilla on juuret Yhdysvaltojen ulkopuolella, voivat hyödyntää sitä

Kesäkuu

Kesäkuussa järjestimme isänpäivän kaksoisolentokilpailun ja saimme eri puolilta maailmaa upeita kuvia käyttäjiltä, jotka muistuttavat hämmästyttävän paljon isiään, isoisiään ja isoisoisiään. Alla on yksi voittajista:

George Chapman (oikealla) ja hänen lapsenlapsenlapsensa Alex (vasemmalla)

George Chapman (oikealla) ja hänen lapsenlapsenlapsensa Alex (vasemmalla)

Julkaisimme miljoona maastamuuttotietoa Norjasta vuosilta 1867–1960.

Kuun lopussa julkaisimme suuresti odotetun päivityksen Theory of Family Relativity™ -ominaisuuteemme lisäten siihen 25,6 miljoonaa uutta teoriaa siitä, miten käyttäjämme ovat sukua heidän DNA-osumilleen. Lisäsimme myös mahdollisuuden vahvistaa tai hylätä Theory of Family Relativity™ -teorioita.

Heinäkuu

Yhdysvaltojen itsenäisyyspäivän kunniaksi MyHeritagen tutkimustiimi paljasti Charles Thomsonin, Yhdysvaltain suursinetin taustalla olevan miehen, kiehtovan sukuhistorian.

Heinäkuussa esittelimme uuden ominaisuuden: useiden vanhempien hallinnan verkkosukupuussa. Tämän lisäyksen ansiosta MyHeritage-käyttäjät voivat nyt määrittää jopa kolmet vanhemmat jokaiselle verkkosukupuussa olevalle henkilölle: biologiset, adoptio- ja sijaisvanhemmat. Jos henkilö on esimerkiksi adoptoitu, ja hänen biologiset vanhempansa tiedetään, molemmat vanhemmuussuhteet voidaan nyt sisällyttää sukupuuhun muutamalla helpolla vaiheella.

Ilmoitimme kumppanuudesta juutalaisten kansan historian keskusarkiston (CAHJP) kanssa, jonka tarkoituksena on julkaista kokoelma digitalisoituja juutalaisten siirtolaisten hakemuksia sotien väliseltä ajalta Wienistä. 228 250 tietueen kokoelma sisältää skannatut kuvat alkuperäisistä dokumenteista.

Elokuu

Elokuussa esittelimme Photo Taggerin, jonka avulla voi merkata useita samasta henkilöstä otettuja valokuvia yhdellä kertaa, mikä tekee valokuvien hallinnasta MyHeritagessa helpompaa kuin koskaan. Ensimmäinen versio oli saatavilla MyHeritage-mobiilisovellukseen iOSille ja Androidille.

Photo Tagger
Tällä videolla näet, miten Photo Taggeria käytetään:

Jaoimme elokuussa useita kauniita käyttäjätarinoita, mukaan lukien tämä tarina Diane Wardin ja Mary McLaughlinin kauan odotetusta tapaamisesta. Nämä kaksi sisarpuolta löysivät toisensa MyHeritagen DNA-testin ansiosta.

Elokuussa kerroimme myös uskomattoman tarinan ukrainalaisesta perheestä, joka löysi turvapaikan Norjasta MyHeritagen Smart Match™ -osuman ansiosta.

Syyskuu

Läpi vuoden 2022 olemme kiihdyttäneet sisällön julkaisuvauhtiamme, ja syyskuussa lisäsimme ennätykselliset 74 kokoelmaa, jotka sisälsivät 130 miljoonaa tietoa! Nopea julkaisuvauhti jatkuu, kun lisäämme uusia monipuolisia kokoelmia auttaaksemme käyttäjiämme pääsemään pidemmälle sukuhistoriansa tutkimuksessa.
KokoelmatSen jälkeen, kun olimme julkaisseet Photo Tagger -mobiilisovelluksen onnistuneesti elokuussa, ilmoitimme julkaisevamme myös Photo Tagger -verkkoversion, jonka avulla käyttäjät voivat merkata, suodattaa ja lajitella perhevalokuviaan käden käänteessä.

Photo Tagger verkkoversio

Syyskuu oli ”Webtember” MyHeritageen kuuluvassa Legacy Family Tree Webinars -palvelussa, jossa käyttäjillä oli mahdollisuus seurata 31 suoraa ja valmiiksi tallennettua webinaaria maksutta missä päin maailmaa tahansa. Kohokohtia olivat MyHeritagen hankkiman Ranskan johtavan sukututkimuspalvelun Filaen operatiivisen johtajan Emmanuel Condaminen sekä MyHeritagen Euroopan sisältöjohtajan Myko Clellandin pitämät webinaarit.

Kun miljardit ihmiset ympäri maailmaa surivat Hänen Majesteettinsa kuningatar Elizabeth II:n poismenoa, Britannian kuninkaallisen perheen asiantuntija Myko oli paikalla tarjoamassa näkemyksiä maailman suosikkimonarkin perhesiteistä.

Lokakuu

Lokakuussa ilmoitimme Sukutilastot-ominaisuuteemme tehdystä merkittävästä päivityksestä. Sukutilastot on maksuton ominaisuus, joka tarjoaa kymmeniä valaisevia ja hauskoja faktoja suvustasi. Monien muiden mielenkiintoisten faktojen ohella saat tietää, mikä pari oli naimisissa pisimpään ja millä sisarusparilla oli suurin ikäero. Saat myös tietää, kenellä oli eniten lapsia, kenellä oli eniten avioliittoja ja mitkä ovat yleisimmät syntymäkuukaudet suvussasi. Luuletko tuntevasi sukupuusi läpikotaisin? Sukutilastot voi yllättää sinut.

Tilastot

Esittelimme uuden lajitteluominaisuuden jaetuille DNA-osumille. Uuden ominaisuuden avulla voit lajitella jaetut DNA-osumat sen perusteella, kuinka läheinen suhde henkilöillä on sinuun tai tarkasteltavaan DNA-osumaan, ja saada uusia oivalluksia.

Marraskuu

Marraskuu oli erittäin intensiivinen kuukausi MyHeritagella. Saimme päätökseen Yhdysvaltain vuoden 1950 väestönlaskentatietojen julkaisun. Yhdysvaltain vuoden 1950 väestönlaskentatietojen kokoelma sisältää yli 150 miljoonaa väestönlaskentatietoa kaikista Yhdysvaltain osavaltioista, ja se on käytettävissä maksutta tietojen tarkastelua, hakua ja MyHeritage-sukupuuhun lisäämistä varten.

17. marraskuuta julkaisimme uskomattoman AI Time Machine™ -ominaisuuden, jonka avulla voit aikamatkustaa läpi historian ja luoda upeita tekoälyavattaria.

AI Time Machine

AI Time Machine™ valloitti sosiaalisen median: lukemattomat ihmiset ympäri maailmaa saivat kokea iloa, yllätyksiä, hauskuutta ja jännitystä virtuaalisen aikamatkailun parissa. TV-juontajat eri puolilta maailmaa hauskuuttivat katsojia AI Time Machine™ -tuloksillaan lähetyksissä, kuten Fox and Friendsissä, Good Morning Britainissa, ranskalaisessa Midday TV:ssä ja meksikolaisessa Sale el Sol -ohjelmassa.

Joulukuu

Joulukuussa ilmoitimme kauniiden avatarteemojen lisäämisestä AI Time Machineen™.

Ilmoitimme myös mullistavan Global Name Translation™ -teknologian lisäämisestä DNA-osumaluetteloon. Global Name Translation™ kääntää sukupuiden ja historiallisten tietojen nimet automaattisesti eri kielille, minkä ansiosta käyttäjät voivat olla yhteydessä sukulaisiinsa ja etsiä historiallisia tietoja eri kielillä − toisinaan odottamattomillakin. Global Name Translation™ -teknologian uusin käyttösovellus tarkoittaa hyviä uutisia käyttäjille, joiden DNA-osumissa on henkilöitä, joiden nimi on kirjoitettu kreikaksi, hepreaksi, ukrainaksi tai venäjäksi, sekä käyttäjille, jotka käyttävät MyHeritagea näillä kielillä.

Uskomattomia tarinoita käyttäjiltämme

Käyttäjiemme tekemät löydöt antavat meille suurta tyytyväisyyttä ja ruokkivat haluamme jatkaa samalla tiellä. Tänä vuonna meillä oli etuoikeus jakaa monia tarinoita ihmisistä, jotka tekivät elämää muuttavia löytöjä MyHeritagen avulla – tarinoita, jotka koskettavat ihmisiä kaikkialla maailmassa. Tässä on vain muutamia kohokohtia:

MyHeritage-käyttäjä Rachael löysi biologisen isänsä 29-vuotiaana MyHeritagen DNA-testin ansiosta, ja kävi ilmi, että he asuivat vain 20 minuutin ajomatkan päässä toisistaan. Rachaelin kertomus tästä elämää muuttaneesta jälleennäkemisestä esiteltiin Newsweekissä.

Fernando, joka on syntynyt Kolumbiassa ja kasvanut adoptioperheessä Ruotsissa, löysi MyHeritage DNA:n avulla veljensä, ja se oli vasta alkua. Viime maaliskuussa jaoimme tarinan siitä, kuinka hän löysi veljensä ja sitten vielä kaksi Espanjasta asuvaa sisarta – mutta löydöt eivät jääneet tähän. Fernando ei ainoastaan löytänyt lisää sisaruksia ja biologista äitiään, vaan hän myös innosti entistä vaimoaan ja adoptioisäänsä tekemään testin. Entinen vaimo löysi sisaren, ja adoptioisä – joka oli itsekin adoptoitu – löysi biologisen isänsä.

Vuonna 1938 syntynyt David selvisi holokaustista belgialaisen miehen avulla, joka piilotti hänet ja hänen äitinsä natseilta. Kun hänen poikansa Lionel pyysi sosiaalisen median kautta apua isänsä pelastaneen perheen löytämisessä, MyHeritagen Marie Cappart vastasi pyyntöön. Marien tutkimuksen ansiosta David ja Lionel saivat tilaisuuden tavata Davidin pelastajan jälkeläiset samassa paikassa, johon David oli kätketty kauan sitten.

… ja lisää

Sisaret Ashleigh ja Laurinda löysivät toisensa, kiitos DNA Questin, MyHeritagen pro bono -aloitteen, joka auttaa adoptoituja ja heidän syntymäperheitään löytämään toisensa. Heidän tarinaansa jaettiin laajasti tiedotusvälineissä, ja CTV News -kanavalla Torontossa esitettiin parikaksikon kaunis haastattelu, jossa toinen viimeisteli toisen aloittamat lauseet.

64-vuotias Susan (Suzy) adoptoitiin vauvana, ja hän on etsinyt syntymäperhettään suurimman osan elämästään. Muutama vuosi sitten hän teki DNA-testin ja löysi useita sisarpuolia… ja kävi ilmi, että nämä sisarukset olivat menettäneet vuosia aiemmin sisaren, jolla oli sama nimi ja joka myös muistutti paljon Suzya! Sisaruksista tuli läheisiä, ja tänä syksynä heillä oli vihdoin tilaisuus tavata kasvotusten.

61-vuotias Melvin Kansasista sai maksuttoman DNA-pakkauksen DNA Questin kautta. Hän löysi kauan kadoksissa olleen lapsenlapsen lisäksi myös veljen, joka asui vain 10 minuutin kävelymatkan päässä. ”Olen ikuisesti kiitollinen MyHeritagelle, koska se muutti elämäni”, hän kirjoitti. ”Mikään määrä onnenkyyneleitä ei voi selittää tätä tunnetta.” Lue koko tarina blogissamme ja katso Fox New -kanavalla esitetty Melin ja hänen veljensä haastattelu.

Tänä vuonna autoimme myös saattamaan kaksi järjestöä yhteen: yhdysvaltalaisen Connecting Rootsin -järjestön, joka auttaa Chilestä adoptoituja löytämään perheensä Chilessä, ja chileläisen Nos Buscamos -järjestön, joka auttaa pakkoadoptiosta ja kidnappauksesta kärsiviä perheitä saamaan yhteyden läheisiinsä ulkomailla. Järjestöjen yhteiset ponnistelut ja niille lahjoittamamme DNA-pakkaukset johtivat uskomattomiin tuloksiin: Cristina sai yhteyden biologiseen äitiinsä ja kahdeksaan sisarukseensa, kaksoset Elan ja Micah löysivät biologisen äitinsä, ja Sara  tapasi sisaruksensa ensimmäistä kertaa.

Historialliset tiedot

Tässä on vain joitakin esimerkkejä vuonna 2022 lisätyistä arvokkaista historiallisten tietojen kokoelmista:

Yhdysvaltain vuoden 1950 väestönlaskentatiedot

Päivitys sanomalehtien nimihakemistoon

Päivitys Saksan Nordrhein-Westfalenin kuolintilastoihi

Sao Paulon maahanmuuttoarkistot

Juutalaisten historialliset tiedot Wienistä

Norjan maastamuuttotiedot, 1867–1973

MyHeritage-tiimi

Vaikka tiimimme työskenteli ahkerasti uusien ominaisuuksien kehittämisen, historiallisten tietojen julkaisemisen ja käyttäjien tarinoiden kertomisen parissa, meillä oli silti aikaa pitää hauskaa yhdessä ja osallistua yhteisöjemme toimintaan.

Tässä muutamia kuvia hauskoista päivistämme, juhlistamme ja aktiviteeteistamme vuoden aikana:

Ryhmä vietti hauskan päivän Galileanmeren rannalla

Aktiviteetit

Aktiviteetit

Legendaariset aamiaistapaamisemme

Aamiaiset 1

Aamiaiset 2

Aamiaiset 3

Jooga- ja fitnesstunnit

Joogatunnit

Jalkapallon MM-kisojen juhlaa
Jalkapallon MMRyhmäretkiä ja aktiviteetteja

Ryhmäretkiä

Ryhmäretkiä

Vapaaehtoistyö yhteisön hyväksi

Työntekijämme tekivät vapaaehtoistyötä monissa yhteisöhankkeissa:

Vapaaehtoistyötä

”Shiur Acher” -projektin päätöstapahtuma, jossa MyHeritagen työntekijät pitivät vapaaehtoisesti oppitunteja heikommasta sosioekonomisesta taustasta tuleville paikallisille lukiolaisille

Sarona

MyHeritage ja SaronaHub kouluttivat lukiolaisia vapaaehtoistyöhön vanhusten parissa ja auttamaan heitä sukututkimuksessa

Hanukka

MyHeritage järjesti tuetun asumisen asukkaille hanukkatapahtuman

Eläinsuojelua

MyHeritagen työntekijät tekivät vapaaehtoistyötä kaltoinkohdeltujen kotieläinten suojelutilalla

MyHeritagen työntekijät olivat vapaaehtoisina jakamassa ja pakkaamassa ruokatarvikkeita paikallisille perheille

MyHeritagen työntekijät olivat vapaaehtoisina jakamassa ja pakkaamassa ruokatarvikkeita paikallisille perheille

Leket

MyHeritagen työntekijät tekivät vapaaehtoistyötä Leket-organisaatiossa. He auttoivat torjumaan ruokahävikkiä pakkaamalla myymättä jääneet ruuat ja valmistelemalla niiden toimituksen vähävaraisille perheille

Katseet kohti vuotta 2023

MyHeritagen vuosi 2022 oli täynnä saavutuksia ja uusia innovaatioita. Kun katsomme eteenpäin kohti vuotta 2023, olemme iloisia paitsi siitä, että saamme tarjota käyttäjillemme entistä upeampia tuotteita, ominaisuuksia ja historiallisten tietojen kokoelmia, myös siitä, että saamme juhlistaa merkittävää virstanpylvästämme: perustamisemme 20-vuotispäivää! Tulevana vuonna on paljon odotettavaa, joten pysy kuulolla.

Päättäessämme jälleen yhden upean vuoden haluamme vielä kiittää jokaista teistä: käyttäjiämme, seuraajiamme ja tukijoitamme, että saamme olla mukananne sukututkimusmatkallanne.

Toivotamme teille onnea ja terveyttä uudelle vuodelle!